4.1 étoiles sur 5 de 603 Commentaires client
Dictionnaire amoureux de Shakespeare par François LAROQUE ont été vendues pour EUR 27,00 chaque exemplaire. Le livre publié par Plon. Il contient 800 pages et classé dans le genre Dictionnaires, langues et encyclopédies. Ce livre a une bonne réponse du lecteur, il a la cote 4.1 des lecteurs 603. Inscrivez-vous maintenant pour accéder à des milliers de livres disponibles pour téléchargement gratuit. L'inscription était gratuite.
- Primaire: dictionnaire-amoureux-de-shakespeare.pdf - 13.2 Mbps
- Lien Alternatif: dictionnaire-amoureux-de-shakespeare.pdf - 20.56 Mbps
Description du livre Dictionnaire amoureux de Shakespeare : Shakespeare with love - 7 internautes sur 8 ont trouvé ce commentaire utile.Shakespeare with love
Par jean-marie lambert
Traducteur et spécialiste de Shakespeare,François Laroque est l'auteur de ce"dictionnaire amoureux",qui séduira tous les amateurs de Shakespeare.Ecrit sans une once de pédantisme,et avec beaucoup d'amour et d'humour,ce livre est une mine d'informations:davantage que les résumés des pièces ou que les rappels biographiques,les entrées thématiques sont passionnantes et nous ouvrent des perspectives parfois étonnantes sur l'oeuvre de l'auteur de "la Tempête":les articles "cruauté","défloration" "famille""noms" "rêve",parmi bien d'autres,sont éclairants.Et le chapitre "traduction" est le bienvenu.Il est vrai que,pour une fois,la formule du "dictionnaire amoureux" si souvent banalisée désormais s'applique particulièrement bien à l'oeuvre-monde de Shakespeare,et permet de multiplier les angles de vue:ainsi nous appréhendons de façon extrêmement diverse ce monument ,de l'écriture à la scène,et ce à travers les époques;le chapitre sur l'accueil de Shakespeare en France est brillant,ainsi que la totalité des chapitres consacrés aux metteurs en scène,de Brook à Vitez.Un regret toutefois:l'amour de l'auteur ne s'étend pas à la musique:l'entrée "opéra" est la seule à être convenue,Berlioz et Verdi ne bénéficient pas de l'article particulier que les auteurs de "Romeo et Juliette" et d'"Otello"auraient mérité (au contraire de Tesson et Sollers!)et Laroque commet une magnifique erreur verdienne p.334...Néanmoins,cela n'empêchera pas le lecteur d'apprécier cette belle contribution à l'énorme bibliographie shakespearienne,bien écrite,stimulante et vivante. Grâce à son génie de la poésie et du théâtre, Shakespeare, simple fils de gantier, se sera bâti un monument pour l'éternité. Alors, où trouver les raisons d'un succès qui, loin de se démentir, s'est désormais élargi aux dimensions du monde ? Dans sa passion, sans l'ombre d'un doute. Passion de la poésie et théâtre de la passion. Avec Shakespeare nous gravissons jusqu'au vertige le grand escalier de l'histoire. Avec Shakespeare, le sublime n'est jamais loin dans ces moments pleins de bruit et de fureur où se succèdent et s'entremêlent l'horreur, le pathétique et le rire. Richard III, Hamlet, Macbeth, Falstaff, Cléopâtre n'ont pas fini de nous fasciner, ni la musique de sa langue de nous enchanter... Si d'aucuns semblent persuadés que Shakespeare n'était pas Shakespeare mais Sir Francis Bacon, le comte d'Oxford, ou la reine Élisabeth Ière, libre à eux de continuer à chercher les clés du mystère. Mais nous ne nous détournerons pas ici de l'essentiel. Loin de ces débats d'arrière-garde, l'amoureux comme l'enseignant passionné que je suis de son théâtre et de ses poèmes s'est principalement efforcé au gré de ce vagabondage festif de faire partager son plaisir grâce à la saveur unique que peut procurer une œuvre qui, quatre siècles plus tard, n'a décidément pas pris la moindre ride.
Par jean-marie lambert
Traducteur et spécialiste de Shakespeare,François Laroque est l'auteur de ce"dictionnaire amoureux",qui séduira tous les amateurs de Shakespeare.Ecrit sans une once de pédantisme,et avec beaucoup d'amour et d'humour,ce livre est une mine d'informations:davantage que les résumés des pièces ou que les rappels biographiques,les entrées thématiques sont passionnantes et nous ouvrent des perspectives parfois étonnantes sur l'oeuvre de l'auteur de "la Tempête":les articles "cruauté","défloration" "famille""noms" "rêve",parmi bien d'autres,sont éclairants.Et le chapitre "traduction" est le bienvenu.Il est vrai que,pour une fois,la formule du "dictionnaire amoureux" si souvent banalisée désormais s'applique particulièrement bien à l'oeuvre-monde de Shakespeare,et permet de multiplier les angles de vue:ainsi nous appréhendons de façon extrêmement diverse ce monument ,de l'écriture à la scène,et ce à travers les époques;le chapitre sur l'accueil de Shakespeare en France est brillant,ainsi que la totalité des chapitres consacrés aux metteurs en scène,de Brook à Vitez.Un regret toutefois:l'amour de l'auteur ne s'étend pas à la musique:l'entrée "opéra" est la seule à être convenue,Berlioz et Verdi ne bénéficient pas de l'article particulier que les auteurs de "Romeo et Juliette" et d'"Otello"auraient mérité (au contraire de Tesson et Sollers!)et Laroque commet une magnifique erreur verdienne p.334...Néanmoins,cela n'empêchera pas le lecteur d'apprécier cette belle contribution à l'énorme bibliographie shakespearienne,bien écrite,stimulante et vivante. Grâce à son génie de la poésie et du théâtre, Shakespeare, simple fils de gantier, se sera bâti un monument pour l'éternité. Alors, où trouver les raisons d'un succès qui, loin de se démentir, s'est désormais élargi aux dimensions du monde ? Dans sa passion, sans l'ombre d'un doute. Passion de la poésie et théâtre de la passion. Avec Shakespeare nous gravissons jusqu'au vertige le grand escalier de l'histoire. Avec Shakespeare, le sublime n'est jamais loin dans ces moments pleins de bruit et de fureur où se succèdent et s'entremêlent l'horreur, le pathétique et le rire. Richard III, Hamlet, Macbeth, Falstaff, Cléopâtre n'ont pas fini de nous fasciner, ni la musique de sa langue de nous enchanter... Si d'aucuns semblent persuadés que Shakespeare n'était pas Shakespeare mais Sir Francis Bacon, le comte d'Oxford, ou la reine Élisabeth Ière, libre à eux de continuer à chercher les clés du mystère. Mais nous ne nous détournerons pas ici de l'essentiel. Loin de ces débats d'arrière-garde, l'amoureux comme l'enseignant passionné que je suis de son théâtre et de ses poèmes s'est principalement efforcé au gré de ce vagabondage festif de faire partager son plaisir grâce à la saveur unique que peut procurer une œuvre qui, quatre siècles plus tard, n'a décidément pas pris la moindre ride.
Le Titre Du Livre : Dictionnaire amoureux de Shakespeare
Nom de fichier : dictionnaire-amoureux-de-shakespeare.pdf
La taille du fichier : 15.97 KB
0 komentar:
Posting Komentar